Ao redigir um texto, o autor pode optar por usar a palavra com o sentido que está no dicionário ou não. Em qualquer texto que estivermos lendo, não podemos considerar a palavra sem considerar o contexto em que ela foi empregada. Quando falamos das possibilidades de significação das palavras, estamos falando sobre conotação e denotação.

Emprego da palavra com sentido denotativo

Dizemos que uma palavra está sendo empregada com sentido denotativo, quando é utilizada com seu significado real, aquele que aparece no dicionário. Desta forma, temos as construções comuns da nossa fala cotidiana, uma vez que esta tem como objetivo principal emitir uma mensagem ao nosso interlocutor. Este tipo de discurso privilegia o uso de termos com sentido denotativo pela necessidade de se fazer entender pelo outro sem muitas dificuldades.

Instruções, avisos, bulas de remédios, receitas, textos técnicos em geral preferirão o uso das palavras denotativamente para facilitar a compreensão do leitor, ouvinte, aprendiz. Isso implica dizer que quando alguém colocar no portão a placa que pede a você “Cuidado com o cão!”, ela não está pedindo para você ficar atento ao diabo, e sim que você se preocupe com o cachorro que circula por ali.

Emprego da palavra com sentido conotativo

Dizemos que uma palavra está sendo empregada de modo conotativo, quando é utilizada com sentido fantasioso, imaginário, que pode ser entendido pelo contexto em que a palavra foi empregada. Verifica-se este tipo de ocorrência principalmente pelo uso das figuras de linguagem. Textos literários favorecem o uso deste tipo de construção por se tratar de um recurso estético que valoriza a mensagem que se deseja passar. Vejamos esta partícula dos ressonantes versos de Camões:

“Amor é fogo que arde…” (metáfora)

Nossa mente não consegue criar uma forma para o amor, uma vez que este é substantivo abstrato, mas consegue criar uma forma para fogo. Ainda assim, não fosse o contexto, seria impossível relacionar a forma fogo à palavra amor. Se o amor está assumindo a forma do fogo, ele está sendo caracterizado conotativamente.

 As conversas do dia a dia também empregam as palavras conotativamente, principalmente em expressões idiomáticas:

“Ele está que é pele e osso!” (para dizer que alguém está magro demais – hipérbole)

 Os anúncios publicitários também utilizam a conotação para oferecer ao leitor/ouvinte/espectador múltiplas interpretações para uma mesma informação:

“Gazeta. A primeira!”

Este slogan da Rádio Gazeta FM da cidade de São Paulo pode induzir o ouvinte ao entendimento de que esta é a estação de rádio de maior audiência da cidade. No entanto, ele apenas indica que esta estação é a primeira sintonia FM (88,1) no dial do seu rádio.

Qualquer leitor/ouvinte/espectador ingênuo pode se perder por não se atentar ao modo como as palavras estão sendo empregadas nos textos com os quais ele tem contato. É de fundamental importância que a denotação ou conotação sejam percebidas de imediato para que não haja o risco de uma interpretação equivocada daquilo que se está lendo, ouvindo ou assistindo.  Aprenda mais sobre figuras de linguagem aqui no nosso blog e corra menos riscos de ser uma das vítimas das armadilhas da nossa Língua Portuguesa.

E você, ainda tem alguma dúvida sobre os sentidos conotativo e denotativo?